-
1 что-то неладно
1) General subject: it doesn't add up, there is a screw loose somewhere2) Colloquial: something is wrong -
2 что-то не то, что-то неладно
American: something to payУниверсальный русско-английский словарь > что-то не то, что-то неладно
-
3 что-то неладно в Датском королевстве
Универсальный русско-немецкий словарь > что-то неладно в Датском королевстве
-
4 что-то неладно в этой семье
nUniversale dizionario russo-italiano > что-то неладно в этой семье
-
5 здесь что-то неладно
General subject: something is wrong hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь что-то неладно
-
6 он почувствовал, что дело неладно
General subject: he smelt troubleУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал, что дело неладно
-
7 с ним что-то неладно
General subject: something queer about him, there is something amiss with himУниверсальный русско-английский словарь > с ним что-то неладно
-
8 у нас всегда что-нибудь неладно с машиной
Универсальный русско-английский словарь > у нас всегда что-нибудь неладно с машиной
-
9 здесь что-то неладно
advcolloq. (мне кажется) das kommt mir nicht geheuer vor, hier ist es nicht (ganz) geheuerУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь что-то неладно
-
10 тут что-то неладно
advgener. (etw.) ist faul im Staate Dänemark, es geht nicht mit rechten Dingen zu -
11 с часами что-то неладно-отстают
prepos. -
12 тут что-то неладно
advgener. aquì hay gato encerrado, esto no va bien -
13 тут что-то неладно
advset phr. il y a (quelque) anguille sous roche -
14 здесь что-то неладно
advgener. gatta ci cova -
15 смекнуть, что дело неладно
vgener. onraad bespeurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смекнуть, что дело неладно
-
16 тут что-то неладно
advliter. het is niet kosjerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тут что-то неладно
-
17 смекнуть, что дело неладно
vgener. onraad bespeuren -
18 тут что-то неладно
advliter. het is niet kosjer -
19 неладно
-
20 неладно
неладнонареч разг κακά, ὄχι ἐν τάξει:тут что́-то \неладно δέν πᾶνε καλά τά πράγματα, ἐδῶ κάτι τρέχει· ◊ будь оно́ \неладно разг ἀς πάει στ' ἀνάθεμα
См. также в других словарях:
Неладно что-то в датском государстве — см. Прог нипо что то в датском государстве. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Неладно скроен, да крепко сшит — СШИТЬ, сошью, сошьёшь; сшей; сшитый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дело неладно — Разг. То же, что Дело плохо (во 2 м знач.). Анна Егоровна никогда не жаловалась отцу на мужа. Но отцовское сердце чуяло, что дело неладно, и болело вдвойне (Мамин Сибиряк. Пир горой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прогнило что-то в Датском государстве — С английского: Something is rotten in the state of Denmark. Из трагедии «Гамлет» (действ. 1, явл. 4) Уильяма Шекспира (1564 1616). Слова Марцелло, наблюдающего появление призрака короля отца и его встречу с Гамлетом. Иногда выражение встречается… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛАДИТЬ — ЛАДИТЬ, лаживать что, излаживать; прилаживать, приноравливать, пригонять, поправлять, изготовлять, чинить, приводить в порядок и запросто делать; налаживать, строить музыкальное орудие. Ладь соху, скоро пахать. Ладить обед, чай. Ладить свадьбу,… … Толковый словарь Даля
нела́дно — разг. 1. нареч. к неладный. Неладно скроен, да крепко сшит. Поговорка. Начинал я догадываться, что дело неладно повел. Тургенев, Петр Петрович Каратаев. Хорошие вы ребятки, да неладно говорите. Л. Толстой, Всем равно. Старику тоже не спалось,… … Малый академический словарь
Кук, Флоренс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Флоренс Кук Florence Cook … Википедия
Кук Флоренс — Флоренс Кук Florence Cook Род деятельности: медиум Дата рождения: 3 июня 1856 года Место рождения: Лондон, Англия Гражданство … Википедия
Флоренс Кук — Florence Cook Род деятельности: медиум Дата рождения: 3 июня 1856 года Место рождения: Лондон, Англия Гражданство … Википедия
Список серий «Naruto: Shippuuden» (сезоны 7-11) — Манга 1 27 (1 244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Naruto: Shippuuden 1 3 (1 78) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия